-
1 deklaracja celna
тамо́женная деклара́ция -
2 deklaracja celna
• customs declaration• customs entry -
3 deklaracja celna przesyłek
• bill of entrySłownik polsko-angielski dla inżynierów > deklaracja celna przesyłek
-
4 deklaracja
-i; -e; gen pl; -i; fdeclaration; ( zobowiązanie) pledge* * *f.1. (= oświadczenie) declaration, statement; (= zobowiązanie) pledge; złożyć deklarację issue/make a declaration/statement; podpisać deklarację sign a declaration; deklaracja praw człowieka i obywatela polit. Declaration of Human Rights; deklaracja programowa polit. platform.2. (= formularz) form; wypełnić deklarację fill out a form; deklaracja celna customs declaration, bill of entry; deklaracja podatkowa fin. tax form/return.3. deklaracja zmiennej komp. data declaration.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > deklaracja
-
5 deklaracja
сущ.• декларация• заявление• объявление• показание• свидетельство• утверждение* * *deklaracj|a♀ декларация; заявление ň;ogłosić \deklaracjaę опубликовать декларацию, выступить с заявлением; ● \deklaracja celna таможенная декларация
* * *ждеклара́ция; заявле́ние nogłosić deklarację — опубликова́ть деклара́цию, вы́ступить с заявле́нием
-
6 deklaracja
deklaracja f (-i; -e) Erklärung f;deklaracja celna Zollerklärung f;deklaracja podatkowa Steuererklärung f;złożyć pf deklarację eine Erklärung abgeben;Deklaracja Praw Człowieka die Deklaration der Menschenrechte -
7 deklaracja
deklaracja [dɛklaraʦ̑ja] f\deklaracja celna Zollerklärung f\deklaracja podatkowa Steuererklärung f -
8 deklaracja
[деклярацья]fdeklaracja celna — митна декларація / заява
-
9 deklaracja
-
10 таможенная декларация
-
11 customs declaration
deklaracja celnaEnglish-Polish dictionary for engineers > customs declaration
-
12 customs entry
deklaracja celna -
13 bill of entry
deklaracja celna przesyłekmanifest ładunkowy -
14 deklaracj|a
f (G pl deklaracji) 1. (wyraz woli, poglądów) declaration- deklaracja lojalności wobec władz a declaration of loyalty to the authorities- różnica między jego publicznymi deklaracjami a prywatnymi poglądami the difference between his public declarations and his private beliefs2. (pisemne oświadczenie) declaration- deklaracja podatkowa a declaration of income, tax return- deklaracja celna a customs declaration- wypełnić/złożyć deklarację podatkową to fill in/submit a. file US an income tax return- parlamentarzyści zobowiązani są złożyć deklarację o stanie majątkowym members of Parliament are obliged to submit a declaration about their financial status3. (proklamacja) declaration, proclamation- deklaracja niepodległości a declaration of independence- wydać deklarację to issue a proclamation a. decree4. przest. (oświadczyny) proposal- złożyć komuś deklarację to ask for sb’s hand (in marriage)- □ deklaracja akcesyjna Prawo declaration of accessionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > deklaracj|a
-
15 Zollerklärung
f -, -en -
16 Zollerklärung
Zollerklärung f deklaracja celna
См. также в других словарях:
deklaracja — ż I, DCMs. deklaracjacji; lm D. deklaracjacji (deklaracjacyj) 1. «publiczne wypowiedzenie się, ogłoszenie czego, oświadczenie na piśmie w jakiejś sprawie, sformułowanie swoich poglądów; manifest» Deklaracja programowa. Ogłosić, uchwalić… … Słownik języka polskiego
deklaracja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. deklaracjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} publiczne zobowiązanie się do określonego postępowania lub wyrażenie własnego stanowiska w jakiejś sprawie : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień